arbol — с испанского на русский
árbol — (Del lat. arbor, ŏris). 1. m. Planta perenne, de tronco leñoso y elevado, que se ramifica a cierta altura del suelo. 2. Pieza de hierro en la parte superior del husillo de la prensa de imprimir. 3. En los órganos, eje que, movido a voluntad del… … Diccionario de la lengua española
árbol — sustantivo masculino 1. Planta leñosa de tronco elevado que se ramifica a cierta altura del suelo: Han plantado muchos árboles. Este árbol da una sombra deliciosa. árbol del Paraíso Árbol de tronco gris, hojas blanquecinas, estrechas, y flores… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Arbol — is programming language, primarily developed to serve for Genetic Programming experiments. It is functional programming language inspired by the ideas of other small and esoteric languages. An Arbol program looks like: // Simple I/O ((Z a)b) =… … Wikipedia
Arbol.bb
árbol — 1. (en anatomía) estructura anatómica con ramas que se extienden hacia fuera como las de un árbol, como el árbol bronquial. 2. patrón de búsqueda de información en una base de datos de un ordenador, siguiendo una serie de opciones ramificadas a… … Diccionario médico
Árbol — (Del lat. arbor.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Planta de tronco leñoso que se ramifica a mayor o menor altura del suelo, formando una copa. 2 NÁUTICA Madero redondo o cilíndrico fijo en una embarcación que sostiene las vergas a las que se… … Enciclopedia Universal
Árbol — Para otros usos de este término, véase Árbol (desambiguación). Un roble en Dinamarca … Wikipedia Español
Árbol kd — Un árbol kd tridimensional. La primera división (rojo) corta la celda raíz (blanco) en dos subceldas, que son divididas a su vez (verde) en dos subceldas. Finalmente, cada una de esas cuatro es dividida (azul) en dos subceldas. Dado que no hay… … Wikipedia Español
Árbol 2-3 — Este artículo o sección sobre informática necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 2 de febrero de 2009. También puedes… … Wikipedia Español
Árbol AA — En informática un árbol AA es un tipo de árbol binario de búsqueda auto balanceable utilizado para almacenar y recuperar información ordenada de manera eficiente. Los árboles AA reciben el nombre de su inventor, Arne Andersson. Los árboles AA son … Wikipedia Español
árbol — Перевод на русский — примеры испанский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Mencioné Hyperion, el árbol más alto.
Я упоминал Гиперион, самое высокое дерево в мире.Hay un árbol que quemé que aún está en llamas.
Значит, какое-то дерево, которое я сожгла, так до сих пор и не погасло. Finalmente descubrí cómo disfrutar el
Y el árbol Blanco, el árbol del rey… jamás volverá a florecer.
И Белое Древо, Древо Короля, никогда больше не зацветет.Y este árbol familiar tiene unas raíces muy envenenadas en Cuba.
И у этого семейного древа есть достаточно ядовитые корни, родом с Кубы.Oí que vives en un árbol ahora.
Итак, я слышал, ты теперь живешь в дереве.Puedo decirte de qué árbol concreto proviene.
Я смогу тебе сказать, от какого именно дерева.Había un árbol enorme y feo…
Cuando pinto un árbol comienza a crecer.
Стоит мне нарисовать дерево — и оно начинает расти.Ambos sabemos que no necesitas un hacha para talar un árbol.
Мы оба знаем, что тебе не нужен топор, чтобы повалить дерево.Subir a un árbol con Juli Baker.
Excepto porque lo até a un
Ling, demandas a un árbol.
Bajo este árbol, planeamos juntos nuestro futuro.
Под этим деревом мы с ним вместе строили планы на будущее.Te encontré colgando de un árbol.
Перестань, Пейси, я нашел тебя пьяным, подвешенным кY tiene este hermoso árbol aquí.
И у вас здесь это красивое тенистое дерево.Pues ésas cayeron del árbol ahí atrás.
Ну, эти просто упали с дерева во дворе.Vas hacia ese árbol y sigues ese camino.
Иди к тому дереву и продолжай иди в том же направлении. Pero habría rebotado en un
arbol — translation — Spanish-Russian Dictionary
es Los árboles que se doblan con el viento aguantan mejor las tormentas.
jw2019ru Как это было с воспалением по урологииes El nombre de este árbol (heb. tidh·hár) aparece dos veces en las Escrituras Hebreas: en Isaías 41:19 y 60:13.
jw2019ru Я правильно сделал?es Se requieren más esfuerzos para educar a la opinión pública acerca de los asuntos ambientales, para recoger más datos sobre el cambio climático y para conseguir la absorción del carbono, por ejemplo, plantando árboles.
UN-2ru Что ты ждёшь от Бога?es Detras de esos arboles, creo.
OpenSubtitles2018.v3ru Повышаешь артериальное давление, ты знаешь?es Árboles, flores.
OpenSubtitles2018.v3ru Я с нетерпением ждал игрыes MRPROPER=[yes|no]: Ajustar esta opción a ‘yes’ equivale al parámetro —mrproper usado por genkernel e invoca el comando make mrproper, el cual elimina por completo los archivos de configuración presentes en el árbol de fuentes del núcleo.
Common crawlru Всегда поступал не так, как ему советовали.- Его не убили.- Его родителей убилиes Sin embargo, la primera pareja humana erró el blanco cuando desafió la única restricción que Dios había impuesto al comer del árbol prohibido “del conocimiento de lo bueno y lo malo”. (Génesis 2:17.)
jw2019ru Она хотела симулировать нападениеes Y los árboles se han ido cayendo por todos lados a nuestro alrededor.
OpenSubtitles2018.v3ru Боже мой, у нее было только одно платье, когда я встретил ееes Este árbol me recuerda a vuestro padre.
OpenSubtitles2018.v3ru Тихо, сладкая мояes La labor del grupo está encaminada a facilitar la preparación de respuestas apropiadas a los efectos del cambio climático sobre los bosques y los árboles, sobre la base de los conocimientos más avanzados.
UN-2ru В предыдущих серияхes En la actualidad, aferrados tenazmente al terreno inundado se encuentran en medio del lago unos árboles que un día se hallaron en tierra firme.
jw2019ru Я могу чем- то помочь?es Si es necesario, explique que injertar una rama es implantar la rama de un árbol en otro.
LDSru Это я к тому, что человеческое тело палкой не проткнешьes Provenza está sacudiendo un poco el árbol para ver qué serpiente cae.
OpenSubtitles2018.v3ru Мы были в трейлере, выяснили, что Джон девственник, и он сказал, » увидь Бога, Кай «es Por ejemplo, la agrosilvicultura y los cultivos arbóreos perennes son inversiones a largo plazo y los agricultores individuales sólo sembrarán árboles si tienen asegurados sus derechos sobre la propiedad de la tierra o los árboles que garanticen el rendimiento futuro de sus inversiones.
UN-2ru Я начинаю понимать, что мама давала мне много плохих советовes Y el árbol Groby es el símbolo de los Tietjens de Yorkshire.
OpenSubtitles2018.v3ru Ну, это знаешь ли, при условии, если будет следующий раз?es Nada de yoga, cábala, árbol de la vida, tarot. ¡ Nada!
OpenSubtitles2018.v3ru Я знаю, я знаю, я продался за огромную кучу отвратительных денег, отвратительных денег, которые могут помочь нашей будущей семье иметь определенную финансовую безопасность, и могут помочь оплатить мое юридическое образованиеes Paneles de fibra de carbono, motor central, árbol de levas activo, suspensión multibrazo.
OpenSubtitles2018.v3ru Я все время падалes Él me ataba a un árbol y se iba. ¿Qué?
OpenSubtitles2018.v3ru Ты был закрыт, Макes (Lucas 19:43, NM.) Josefo confirma que Tito levantó tal fortificación, de casi ocho kilómetros de largo, lo que dejó el campo sin un árbol en dieciséis kilómetros a la redonda.
jw2019ru Теперь ты можешь получить работу белой женщиныes Escucho… árboles, como el viento en los árboles.
OpenSubtitles2018.v3ru Вы намоей территорииes A finales del siglo XVIII, existía un árbol justo al pie del muro, donde los intermediarios financieros y especuladores se reunían para comerciar informalmente.
WikiMatrixru Я был в футбольной командеes Clase, su tarea para el fin de semana será hacer su propio árbol familiar, enfatizando en cualquier pariente distinguido.
OpenSubtitles2018.v3ru Второе, я наелся чеснока.И только что испортил воздухes · Para proteger el medio ambiente y mejorar las condiciones hospitalarias de los pacientes, se han plantado más de 12.000 árboles y más de 35.000 arbustos en el recinto hospitalario.
UN-2ru Доброе утро, Максes La armillaria es en realidad un hongo depredador, que mata determinadas especies de árboles en el bosque.
ted2019ru Teд нeнaвидит бecпopядoкes Nelson, del Quórum de los Doce Apóstoles, testificó: “Juntos estamos esforzándonos para organizar el árbol genealógico familiar para todos los hijos de Dios.
LDSru Это самогон, да?comer+el+arbol — с испанского на русский
(мн. глаза́, род. п. мн. глаз)
закати́ть глаза́ — poner los ojos en blanco
вы́смотреть (прогляде́ть) глаза́ разг. — quebrarse los ojosвраща́ть глаза́ми — girar (hacer bailar) los ojos
иска́ть глаза́ми — buscar con los ojos (con la vista)
есть, пожира́ть глаза́ми разг. — comer, devorar con los ojosглаза́ на вы́кате — ojos abombados (reventones, saltados, saltones)
поту́хшие глаза́ — ojos apagados
вла́жные глаза́ — ojos blandos (tiernos)
запла́канные глаза́ — ojos llorosos
белесые глаза́ — ojos overos
продолгова́тые (миндалеви́дные) глаза́ — ojos rasgados
голубы́е глаза́ — ojos zarzos
синя́к под глазом, подби́тый глаз — ojo a la funerala
то́мные глаза́ — ojos de besugo (de carnero)косы́е глаза́ — ojos de bitoque
вырази́тельные глаза́ — ojos parleros (que hablan)
скоси́ть глаза́ — volver los ojos
встре́титься глаза́ми — cruzar las miradas
лиши́ться глаз — perder la vista
име́ть ве́рный глаз — tener buen ojo
наско́лько хвата́ет (куда́ достает) глаз — hasta donde alcanza la vista
••
дурно́й глаз — mal de ojo
невооруженным (просты́м) глазом — a simple vista
ни в одно́м глазу́ — sin beber ni gota; sin tener ni gota de sueño
с каки́ми глаза́ми (появиться, показаться) — con qué cara
в глаза́ (сказать, назвать) — a la cara
в глаза́ не вида́ть — no haber visto hasta ahora, no conocer
глаза́ у него́ на мо́кром ме́сте разг. — es un llorón
куда́ глаза́ глядя́т (идти, бежать ) — a donde le lleve el vientoкуда́ ни кинь глазом — donde se pongan los ojos, donde se ponga la vista
закры́ть глаза́ (на + — cerrar los ojos (a, ante), hacer la vista gorda (en, a) зама́зать глаза́ (пока́зываться (попада́ться) на глаза́ разг. — dejarse ver (caer)
смотре́ть (гляде́ть) во все глаза́ (в о́ба глаза) — estar con cien ojos, ser todo ojos
гляде́ть пря́мо (сме́ло) в глаза́ (+ — mirar a los ojos (a), mirar cara a cara (a)
(темно́,) хоть глаз вы́коли — no se ve un burro a dos pasosубира́йся с глаз доло́й! — ¡retírate de la vista!
остеклене́вшие глаза́ — ojos vidriosos
у всех на глаза́х — a ojos vistas
вы́таращив глаза́ (от ужаса, гнева) — con los ojos fuera de las órbitas пе́ред глаза́ми — delante de los ojosра́ди прекра́сных глаз — por sus ojos bellidos
у него́ глаза́ засвети́лись ( от радости) — se le alegraron los ojos подня́ть глаза́ к не́бу — alzar (levantar) los ojos al cieloброса́ться в глаза́ — dar en los ojos (una cosa)
сде́лать знак глаза́ми — dar (hacer) del ojoположи́ть глаз на кого́-либо, что-либо — echar el ojo a uno, una cosa
мозо́лить глаза́, лезть на глаза́ — estar tan en los ojosра́довать глаз — henchirle (llenarle) el ojo
не своди́ть глаз с чего́-либо — irse los ojos por (tras) una cosa
взгляну́ть совсе́м други́ми глаза́ми ( на кого-либо) — mirar con otros ojos не спуска́ть глаз (с кого, чего-либо) — no quitar los ojos, no tener ojos más que para…зака́тывать глаза́ — poner (tornar) los ojos en albo (blanco)
утомля́ть глаза́ — quebrarse los ojos
вы́бить (подби́ть) глаз — saltar un ojo
не верь глаза́м свои́м! — ¡mucho ojo!, que la vista engaña
не спуска́й глаз! — ¡ojo al Cristo, que es de plata!
цени́ть (бере́чь) пу́ще глаза — cuidar como (a) los ojos de la cara
с глаз доло́й — из се́рдца вон посл. — ojos que no ven corazón que no siente; a espaldas vueltas, memorias muertas; para no querer no ver у стра́ха глаза́ велики́ посл. — tiene el miedo muchos ojos; el temor siempre sospecha lo peorв чужо́м глазу́ соло́минку ви́дишь, а в своем не ви́дишь и бревна́ посл. — ves la paja en el ojo ajeno y no ves la viga en el tuyo
árbol — с испанского на русский
árbol — (Del lat. arbor, ŏris). 1. m. Planta perenne, de tronco leñoso y elevado, que se ramifica a cierta altura del suelo. 2. Pieza de hierro en la parte superior del husillo de la prensa de imprimir. 3. En los órganos, eje que, movido a voluntad del… … Diccionario de la lengua española
árbol — sustantivo masculino 1. Planta leñosa de tronco elevado que se ramifica a cierta altura del suelo: Han plantado muchos árboles. Este árbol da una sombra deliciosa. árbol del Paraíso Árbol de tronco gris, hojas blanquecinas, estrechas, y flores… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Arbol — is programming language, primarily developed to serve for Genetic Programming experiments. It is functional programming language inspired by the ideas of other small and esoteric languages. An Arbol program looks like: // Simple I/O ((Z a)b) =… … Wikipedia
Arbol.bb — (Ассемини,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Belli 6, 09032 Ассемини, Италия … Каталог отелей
árbol — 1. (en anatomía) estructura anatómica con ramas que se extienden hacia fuera como las de un árbol, como el árbol bronquial. 2. patrón de búsqueda de información en una base de datos de un ordenador, siguiendo una serie de opciones ramificadas a… … Diccionario médico
Árbol — (Del lat. arbor.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Planta de tronco leñoso que se ramifica a mayor o menor altura del suelo, formando una copa. 2 NÁUTICA Madero redondo o cilíndrico fijo en una embarcación que sostiene las vergas a las que se… … Enciclopedia Universal
Árbol-B — Ejemplo de árbol B. En las ciencias de la computación, los árboles B o B árboles son estructuras de datos de árbol que se encuentran comúnmente en las implementaciones de bases de datos y sistemas de archivos. Son árboles binarios de búsqueda en… … Wikipedia Español
Árbol — Para otros usos de este término, véase Árbol (desambiguación). Un roble en Dinamarca … Wikipedia Español
Árbol kd — Un árbol kd tridimensional. La primera división (rojo) corta la celda raíz (blanco) en dos subceldas, que son divididas a su vez (verde) en dos subceldas. Finalmente, cada una de esas cuatro es dividida (azul) en dos subceldas. Dado que no hay… … Wikipedia Español
Árbol 2-3 — Este artículo o sección sobre informática necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 2 de febrero de 2009. También puedes… … Wikipedia Español
Árbol AA — En informática un árbol AA es un tipo de árbol binario de búsqueda auto balanceable utilizado para almacenar y recuperar información ordenada de manera eficiente. Los árboles AA reciben el nombre de su inventor, Arne Andersson. Los árboles AA son … Wikipedia Español
arbol — с испанского на все языки
m.
1 tree.
2 mast.
3 axle, shaft.
4 arbor.
* * *
\
* * *
— árboles maderables* * *
SM
1) (Bot) tree
2) (Mec) shaft
3) (Náut) mast
4) (Inform) tree
* * *
1) (Bot) tree
el árbol de la ciencia/vida — the tree of knowledge/life
2) (Auto, Mec) shaft
•
* * *
Ex. The university buildings are grouped about stretches of greensward crisscrossed by paths and canopied by impressive trees.—-
* árbol de Judas = redbud, Judas tree.
* árbol de Judea = Judas tree, redbud.
* árbol de la ciencia, el = tree of knowledge, the.
* árbol del amor = Judas tree, redbud.
* árbol genealógico = family tree, genealogical tree.
* cubierta formada por las copas de los árboles = canopy, overstorey [overstory, -USA].
* limpiar el terreno de árboles = clear + land.
* línea de los árboles, la = timberline, the, tree line, the.
* no ver el bosque por los árboles = miss + the forest for the trees.
* piragua de tronco de árbol = dugout, dugout canoe.
* tala de árboles = deforestation, wood cutting.
* * *
1) (Bot) tree
el árbol de la ciencia/vida — the tree of knowledge/life
2) (Auto, Mec) shaft
•
* * *
Ex: The university buildings are grouped about stretches of greensward crisscrossed by paths and canopied by impressive trees.
* accionado por árbol de transmisión = shafting powered.
* árbol caducifolio = deciduous tree.
* árbol de búsqueda binario = binary search tree.
* árbol de hoja caduca = deciduous tree.
* árbol de hoja perenne = evergreen tree.
* árbol de Judas = redbud, Judas tree.
* árbol de Judea = Judas tree, redbud.
* árbol de la ciencia, el = tree of knowledge, the.
* árbol del amor = Judas tree, redbud.
* árbol del cacao = cacao tree.
* árbol del cigüeñal = crankshaft.
* árbol de levas = camshaft.
* árbol de Navidad = Christmas tree.
* árbol de transmisión = driveshaft.
* árbol enano = bonsai.
* árbol frutal = fruit tree.
* árbol genealógico = family tree, genealogical tree.
* árbol miniatura = bonsai.
* árbol para la toma de decisiones = decision tree.
* árbol temático = subject tree.
* bosque de árboles caducifolios = deciduous forest.
* bosque de árboles de hoja caduca = deciduous forest.
* cepa de árbol = tree stump.
* cubierta formada por las copas de los árboles = canopy, overstorey [overstory, -USA].
* cubierto de árboles = tree-covered.
* cubierto por árboles = tree-shaded.
* el dinero no crece en los árboles = money doesn’t grow on trees.
* en la copa del árbol = at the top of the tree.
* flanqueado de árboles = tree-lined.
* la copa del árbol = the top of the tree.
* limpiar el terreno de árboles = clear + land.
* línea de los árboles, la = timberline, the, tree line, the.
* los árboles no dejan ver el bosque = cannot see the forest for the trees.
* madera de árbol frutal = fruit wood.
* no ver el bosque por los árboles = miss + the forest for the trees.
* piragua de tronco de árbol = dugout, dugout canoe.
* plantación de árboles = tree planting.
* rama de árbol = tree branch.
* repoblar con árboles = reforest.
* repoblar de árboles = reforest.
* sin árboles = treeless.
* tala de árboles = deforestation, wood cutting.
* tocón de árbol = tree stump.
* tronco de árbol = tree trunk.
* * *
Compuestos:
Christmas tree
Compuestos:
propeller shaft
camshaft
overhead camshaft
drive shaft
Compuesto:
family tree
* * *
árbol sustantivo masculino (Bot) tree;
árbol de Navidad or (Andes) de Pascua Christmas tree;
los árboles no dejan ver el bosque you can’t see the forest (AmE) o (BrE) wood for the trees
árbol sustantivo masculino
1 Bot tree
árbol de Navidad, Christmas tree
2 árbol genealógico, family tree
‘ árbol‘ also found in these entries:
Spanish:
acebo
— aguacate
— apear
— caduca
— caduco
— camelio
— caoba
— ciruelo
— cocotero
— copa
— cortar
— empotrar
— esquivar
— frutal
— haya
— hoja
— membrillo
— misma
— mismo
— níspero
— perenne
— plátano
— pomelo
— ramo
— raquítica
— raquítico
— roble
— sándalo
— sombra
— subirse
— tamarindo
— tocón
— tronchar
— tronco
— abatir
— alcornoque
— alto
— anillo
— apalear
— atravesado
— bajar
— balancear
— bambolearse
— banano
— botar
— cargado
— caucho
— chabacano
— cima
— contorno
English:
afford
— against
— almond
— blossom
— branch
— burst
— cherry
— chestnut
— climb
— clip
— crown
— decorate
— evergreen
— family tree
— fell
— fragrant
— gravel
— hazel
— hit
— hollow
— into
— light up
— lilac
— lime
— look down
— mulberry
— narrowly
— olive
— orange
— pass
— pedigree
— pick off
— round
— rubber tree
— run
— scramble
— shady
— stick
— stump
— top
— tree
— tree-house
— under
— up
— walk into
— walnut
— wave
— Christmas
— family
— fruit
* * *
tree;
árbol del caucho rubber tree; árbol de Pascua Christmas tree;tree diagram
árbol genealógico family tree árbol de levas camshaft;* * *
m
1 tree
* * *
tree
* * *
| Лос-Арболес-де-Паскуа, árboles pequeños o ramas, adornados con los huevos, Han sido de largo una parte de la celebración alemana de Pascua. | Пасхальные деревья, небольшие деревья или ветви, украшенные яйцами, уже давно стали частью празднования немецкой Пасхи. |
| Зал без предубеждений и коллажей из арбалетов. | Он встретил свое преждевременное последнее время, будучи повешенным на дереве — и накануне Пасхи. |
| Да, де Паскуа с ацеркой, ахора вамс, декоратор эрбола де Паскуа, Хасен Ку эль арбол ма бонитос эс де ди фиа маравильосо, ахора вамс и югар эс жуего! | Наступает Пасхальный день, теперь давайте украсим дерево пасхальных яиц, сделаем его самым красивым деревом в этот замечательный праздник, теперь давайте поиграем в эту игру! |
| Los Arboles de Navidad, Los Renos, Santa Claus, Nieve y Flores de Pascua Inundan El Interior de Los Hoteles, Mientras El Sol Sigue Calentando las Picinas y Terrazas. | В отелях много новогодних елок, оленей, Санта-Клауса, снега и цветов пасхи. Между тем солнце нагревает наши бассейны и террасы. |
| Árboles de cultivo y varios: оливы, perales, cerezos, naranjos, pinos, palmeras, manzanos, ciruelo, granado, cedro, ciprés, moreras péndulas, níspero, parras, limoneros, jazmín, Flor de Pascua и др. … Del Mar. | Выращивание деревьев и различных сортов: оливки, груши, вишня, апельсин, сосна, пальма, яблоко, слива, гранат, кедр, кипарис, шелковица, подвеска, мушмула, виноградная лоза, лимон, жасмин, пуансеттия и др… 100 метров от моря. |
| Лос-анджелесский сынок Лос-Сольтерос-дель-Пуэбло-де-Пье-де-Паскуа находится в полном единственном числе, в том числе единомышленниках, в единственном экземпляре, в номинации 50 килограммов с золотыми монетами. | Скиетти — холостяки города, которые в день Пасхи бросают вызов друг другу в особом соревновании. Они должны поднять апельсиновое дерево весом около 110 фунтов, украшенное безделушками и цветными лентами, в небо, используя только одну руку. |
| El mismo Principio Fue Establecido En El Huerto Del Edén. Adam tenía que trabajar el árbol de la ciencia cierto tiempo sin sacar beneficio personal de él. | Тот же принцип был установлен в Эдемском саду. Адам должен был работать на древе познания добра и зла, не имея возможности извлечь из этого личную выгоду. |
| . | [Этот термин используется только дважды в Книге Бытия, и в обоих случаях он относится к древу познания добра и зла]. |
| Lo que mata no es el árbol de la ciencia, sino la desobediencia. | Древо познания не убивает, а непослушание убивает. |
| Advictió a Ada a Eva para ni siquiera tocar el arbol de la ciencia como un límite adicional para impedir que comer. | Адам предупредил Еву, чтобы она даже не касалась Древа Знания в качестве дополнительной границы, которая мешала ей есть. |
| Нет никаких сомнений в том, что у вас есть все основания. | Нет сомнений, что у этого дерева науки будут листья всех форм и цветов. |
| Эль Арболь де ла Сенсия ле энсеньяра а ту ниньо наблюдатель отличается друг от друга. | Это прекрасное древо науки научит вашего ребенка взглянуть на одну и ту же реальность с разных точек зрения. |
| Esto posibilita un trabajo sin desgaste con un arbol de transmisión barato. | Это позволяет работать с небольшим износом стандартного карданного вала. |
| VISION X es el primer vehículo ŠKODA de tracción total sin arbol de transmisión. | VISION X — это первый полноприводный автомобиль ŠKODA без карданного вала. |
| год. Передача в трансмиссию. | Карданный вал, который передает эту мощность на сам насос. |
| Нет никакого смысла в том, что вы говорите по-английски, как будто вы говорите о чем-то в этом роде. | Я не мог испытать это чувство в прошлом году, потому что у меня был сломанный карданный вал, но я действительно наслаждался этим сейчас, сказал он. |
| Эрмитаж трансграничных дел о защите прав человека и защиты населения… | Приводной вал ротора кондиционера защищен срезным болтом. |
| Gracias al diferencial, el arbol de transmisión mueve a los paliers (o semiejes), mediante unos engranajes que, curiosamente, todavía se llaman planetario y satélite. | Благодаря дифференциалу ведущий вал перемещает полуоси через шестерни, которые, как ни странно, еще называют планетарными и сателлитными. |
Читать также
